Esta es una completa entrevista que el mago colombiano Miguel Mallo tuvo la suerte de realizarle al mago japonés Shoow Ogawa en el Flasoma 2004, realizado en la ciudad de Buenos Aires. Dicha entrevista fue publicada poco tiempo después en la revista del Círculo Mágico de Medellín, “Ilusiones”; revista en la que justamente el editor es Miguel Mallo, y al cual le pedimos permiso para publicar este artículo. Es un texto que realmente te permitirá conocer la esencia mágica de Shoot; desde sus inicios en la Magia, su formación en el ambiente, y hasta consejos para los que recién se inician en este Arte. Shoot Ogawa es un joven mago que vale la pena seguir de cerca. Con permiso expreso de su autor la exponemos aquí en Portal de Magia.
por Miguel Mallo
Durante el pasado congreso de Flasoma en Buenos Aires tuve la oportunidad de conocer magos que no había visto antes y que francamente me sorprendieron. Uno de los casos más notables para mí fue el de Shoot Ogawa. Este joven mago japonés fue magistral a la hora de enseñarnos en su conferencia y fue impecable en la presentación que hizo en la gala de Close-up. Su combinación de técnica, filosofía, creatividad, ingenio y entretenimiento fue un deleite para todos los asistentes.
Después de su conferencia, tuve la oportunidad de comenzar una serie de conversaciones, algunas cortas y otras un poco más profundas donde pude conocer más a este maestro de la magia moderna y sus ideas. Me impresionó que tuviera un pensamiento tan oriental aunque se mueve en un mundo occidental. Es casi como estar hablando con un viejo lleno de sabiduría, en un cuerpo de tan solo 28 años.
Este mago fue elegido como el mago del año por la revista Magic en 2002, ha sido invitado al Magic Castle donde ha maravillado hasta a los magos más avanzados y ha ganado en todos y cada uno de los concursos de magia en que se ha inscrito. Después del congreso, le pedí contestar algunas preguntas para ILUSIONES. Acá está lo que me dijo.
Mallo: ¿Cómo empezó su interés en la magia y cuándo empezó a estudiarla?
Shoot Ogawa: Antes de comenzar en la magia, mi sueño era ser carpintero o deportista, porque me gustaba hacer cosas con mis manos y jugaba fútbol en el colegio. Pero cuando tenía 10 años, fui a una tienda de magia en un gran almacén por departamentos en Tokio. Allí vi a los dependientes realizar los aros chinos y juegos con bolas de esponja. Estaba maravillado con lo que vi y compré un juego de magia con todos mis ahorros de aquel entonces ($500 yenes o $5 dólares). Después de perfeccionar el juego, estaba ansioso por presentárselo a mi familia. Al ver que se divirtieron tanto, decidí presentarlo a mis amigos del colegio. Mientras mi interés en la magia se incrementaba cada vez más, empecé a presentar mi acto de magia en los interludios de las obras de mi colegio.
En el último año de mi primaria, todos los estudiantes que nos íbamos a graduar debíamos tomarnos una fotografía con un cartel donde aparecieran sus palabras favoritas, para publicarlas en el anuario. Muchos de mis amigos escribieron palabras como “Valiente”, “Deseos”, “Amor” y otras buenas palabras que significaban mucho para ellos. Mi palabra fue “Mago”. Yo ya estaba concentrado en la magia desde los primeros años de mi enseñanza primaria. Cada día después del colegio, iba a la tienda de magia en el almacén de departamentos, a practicar. Durante mi segundo año, conocí a mi maestro Masahiro Yanagida y él comenzó a enseñarme.
M: ¿Cómo o dónde estudió usted magia?
S O: Después de conocer a mi maestro Masahiro Yanagida, empecé a estudiar magia bajo su entrenamiento intensivo. En aquel momento, yo era todavía muy joven y era ilegal que yo trabajara. Finalmente, y con el permiso de mis padres, comencé a trabajar en la compañía de mi maestro. Su filosofía de enseñanza era muy distinta de la de los demás. Él cree que un buen artista debe saber de humanismo. Las técnicas mágicas no fueron las únicas habilidades que yo adquirí con él. Aprendí a negociar porque tenía que comprar abarrotes en un mercado de campesinos para las personas de la oficina; aprendí cómo cuidar a las personas a mi alrededor porque tenía que cocinar para mis compañeros de labores y ayudaba a todos los que necesitaran mi ayuda; aprendí el valor del tiempo porque en un período de 24 horas cada día, debía ir al colegio, hacer mis tareas y pasar cada curso con una nota decente, trabajar en la oficina de mi maestro después del colegio y practicar magia en mis ratos libres. También aprendí que el talento no lo es todo, los esfuerzos y la disciplina juegan un papel mucho más importante en el éxito. Esta mentalidad de utilizar la disciplina para lograr una habilidad técnica mayor me ayudó siempre a subir al próximo escalón.
M: ¿Quién es su maestro? Entiendo que es un mago muy reconocido en Japón. ¿Nos podría contar un poco más de él?
S O: Mi maestro Masahiro Yanagida comenzó su carrera profesional cuando tenía 30 años y se convirtió en uno de los magos más famosos del Japón. Él es el dueño de la empresa para la que trabajo en Japón: Wizards’ Inn. Su negocio es muy internacional y su sueño es crear una nueva página en la historia de la magia reciente. Es una persona muy humilde. No piensa que pueda alcanzar este sueño por él mismo y es por eso que siempre que puede les da oportunidades a magos jóvenes para que trabajen en su empresa. Con su filosofía y con la ayuda y creatividad de otros magos jóvenes, él espera llevar la magia a un nuevo nivel y que sea más respetada en todo el mundo. Él es muy talentoso y tiene muchos estudiantes / empleados y está involucrado en la producción de muchos shows de televisión para ellos. También es organizador de grandes eventos y produce y escribe una serie de libros japoneses de cómics. Además él piensa que la única manera de llevar la magia a un nivel más alto es a través del desarrollo de altas habilidades técnicas. Por esto él nos enseña a nosotros a trabajar casi sin ningún gimmick. La mayoría de nuestros efectos son desarrollados con grandes habilidades técnicas. Pero por supuesto, hacer magia sólo con habilidades técnicas puede ser muy aburrido para la audiencia, así que él también nos enseña la importancia de combinar las técnicas con temas de entretenimiento y con diversión.
M: ¿Por qué decidió volverse un mago profesional?
S O: Mientras trabajaba en la empresa de mi maestro, siempre estaba rodeado por mis compañeros. Ellos hablaban y hablaban sobre el Castillo Mágico de Hollywood (Hollywood’s Magic Castle) en Estados Unidos. Su descripción de Estados Unidos y del Castillo Mágico eran las imágenes que permanecían en mi mente antes de dormir cada noche. Un día mi maestro me dijo que yo debería ir con ellos a visitar los Estados Unidos. Finalmente, justo después de cumplir 14 años, fui al Castillo Mágico por primera vez, donde pude ver diferentes espectáculos así como en Las Vegas. Yo estaba verdaderamente fascinado y las imágenes de los Estados Unidos superaron mis expectativas, yo pensé que se trataba del lugar más grandioso del mundo.
Al regresar de mi viaje, se me creó una brecha entre la realidad de estar en Japón y mi sueño de volver a Estados Unidos. Con la presión de tratar de seguir creciendo hacia mi siguiente nivel en la magia y mi añoranza por volver a Estados Unidos, mi mente se desbalanceó y me creó varios bloqueos. No me podía enfocar en la magia por un buen tiempo y fui expulsado de la compañía. Después de que esto pasara, mi pasión por la magia se hizo más profunda y ahí supe que no podía huir de la magia. Para aquel entonces ya sabía que la magia sería mi profesión. Gracias a las recomendaciones de mis compañeros, mi maestro me permitió volver a trabajar e hice todo lo que pude para sobre llevar todas las trabas que se me presentaron. Con la ayuda de mis maestros y mis compañeros, pude seguir al siguiente nivel en la magia.
M: ¿Cuáles son sus principales influencias en la magia?
S O: Debo reconocer que soy una persona muy afortunada. Tengo dos padres que me apoyan mucho, un maestro excelente y muchos buenos amigos, incluyendo mis compañeros de trabajo. Mis principales influencias en la magia son mi maestro, mis compañeros de trabajo y mi propia experiencia de vida. A medida que voy creciendo en la magia, me he dado cuenta que tener personas alrededor que se preocupen por mi y saber cómo preocuparme por ellos en retribución es lo más importante porque ellos me proporcionan la motivación y el soporte para crecer en mi vida personal. Cuando yo estoy contento en lo personal, me puedo concentrar en mi vida profesional por completo. Adicionalmente, ver el disfrute y las expresiones de asombro de mi audiencia es lo que me motiva a crear nueva magia. Sin esas personas que se preocupan por mi y quienes me han ayudado a lo largo de mi carrera, nunca me habría podido volver la persona que soy hoy.
Y por supuesto, no puedo descartar mis otras influencias de películas, música, otras artes y libros. He creado muchas ideas nuevas después de leer libros como “Travail” algunos podrán creer que esos libros son anticuados y desactualizados, sin embargo yo creo que son los cimientos para muchos grandes libros de magia.
M: Qué diría usted que es más importante para un mago: ¿La técnica o la presentación?
S O: Yo diría que ambas son muy importantes. Sin embargo, en comparación la presentación tiene que ser la más importante. El objetivo principal de un artista es entretener a su audiencia y asegurarse de que pasen un buen rato. Si un artista sólo realiza juegos que son altamente técnicos pero que aburren a la audiencia, sólo logrará alimentar su propio ego. Un gran mago debe estar en condiciones de presentar cualquier juego, de cualquier grado de complejidad técnica y aún así tener el corazón de la audiencia. La presentación no es la herramienta para hacer que un artista se vea bien en escena, sino la habilidad para mantener a la audiencia cómoda e interesada.
M: ¿Cómo desarrolló su estilo?
S O: Creo que tengo muchos estilos y utilizo diferentes estilos basado en los tipos de audiencia para la cual estoy actuando. Yo desarrollo mi estilo basado en la prueba y en el error. Como en la vida, yo estoy siempre cambiando, y mis estilos van cambiando a medida que yo voy creciendo en la magia. Pero una de las cosas más importantes que yo he aprendido acerca de encontrar un estilo propio es que uno debe ser sincero con uno mismo, nunca debes ser alguien con quien no estás cómodo, uno debe ser uno mismo en escena.
M: ¿Qué piensa del congreso de la Flasoma y cómo le pareció? ¿Fue esta la primera visita suya a Suramérica?
S O: Disfruté mucho mi experiencia en el congreso. Todo el personal organizador fue genial y de mucha ayuda y la convención estuvo muy bien organizada. Como era la primera vez que visitaba Suramérica, tuve la oportunidad de aprender acerca de la cultura de otro país, lo que me fascina. Vi muchos grandes magos presentarse e hice nuevos amigos. También tuve la oportunidad de estar algún tiempo con mi buen amigo Mirko, quien es un excelente mago argentino y Tommy Wonder, una leyenda viviente de Holanda.
M: ¿Tiene planes de regresar a Suramérica en el futuro cercano?
S O: Definitivamente quiero regresar a Suramérica pues me gustó mucho la gente y su cultura. La comida estuvo muy buena también. Espero poder tener otra oportunidad de visitar Suramérica pronto.
M: ¿Cuáles considera que son las principales diferencias filosóficas entre oriente y occidente en lo que tiene que ver con la magia?
S O: No conozco lo suficiente acerca de las filosofías orientales como para darle una buena comparación.
M: ¿Alguna sugerencia para los magos aficionados?
S O: En términos de técnicas, creo que las técnicas básicas y los fundamentos son muy importantes. En términos de presentación, yo sugiero que se presenten tanto como puedan y siempre que tengan oportunidad de hacerlo. La única manera de mejorar las técnicas de presentación es trabajar en frente de la audiencia y obtener su retroalimentación. En términos de cómo llegar al siguiente nivel, mi sugerencia es que necesitan decidir qué tan apasionados son acerca de la magia. Cuando uno siente pasión por las cosas que hace, nada es imposible. Cuando hay voluntad, siempre se puede. En la vida, hay muchas situaciones que se presentan, y en cada situación negativa, no se olviden que siempre hay un lado positivo. Por ejemplo, en cada presentación mala que tengan, no se concentren en el sentimiento de sentirse humillado, sino más bien en cómo se puede mejorar la próxima vez. Y lo más importante, no olviden que el éxito no llega de una manera fácil. Sólo llega cuando la preparación se encuentra con la oportunidad, así que practiquen, practiquen y practiquen un poco más.
